La langue Wayuu est le Wayuunaiki (wayuu: personne et naïki: langage). Il est parlé par 400 000 personnes, le 97% de la population parle wayuunaiki et le 32% il parle Castillan.
La culture Wayuu et ses coutumes se transmettent d'une génération à l'autre par l'expression orale. Pour assurer la survie de cette ethnie, ils favorisent l'intégration culturelle dans l'apprentissage du Wayuunaiki.
Des actions ont été menées telles que :
Le gouvernement colombien a traduit des œuvres de Gabriel García Márquez dans la langue Wayú. Gabriel García Márquez avait une descendance Guajiro. Ses grands-parents, le colonel Nicolás Márquez et Doña Tranquilina ils étaient de Riohacha, lieu qu'il a raconté avec beaucoup d'affection dans ses romans les plus représentatifs comme Cent ans de solitude, d'amour au temps du choléra et de vivre pour le dire.
Le Centre ethno-éducatif Kamusuchiwo'u a créé le premier dictionnaire illustré wayuunaiki-espagnol et Espagnol-Wayuunaiki, utilisé aujourd'hui dans toutes les écoles de La Guajira.
Grâce à Microsoft et la Fondation Taya lancé le premier dictionnaire informatique en wayuunaiki, qui fut un grand mouvement d'incorporation au monde technologique pour le peuple autochtone Wayuu.
Dictionnaire de l'informatique en Wayuunaiki Edition 2011
Par le Le gouvernement colombien a créé des moyens de communication en langue Wayuu dans le but que le peuple Wayuu soit au courant de l'actualité et des problèmes de sa culture. Radio Ecos de la Macuira et le journal Wayuunaiki sont les plus connus.
Le livre Le Petit Prince Pürinsipechonkai a été traduit en Wayuunaiki grâce au soutien de la Fondation Jean-Marc Probst pour le Petit Prince de Suisse, en alliance avec Editorial Milagros Rosales.
Le palabrero ou pütchipü'üi, est chargé de diriger oralement en langue wayuu le Système normatif Wayúu (déclaré patrimoine immatériel de l'humanité par l'Unesco en 2010). Ladite fonction ne peut être exercée si ce n'est vous pensez, ressentez, parlez et transmettez en wayuunaiki.
